冬天袜子不常换

zhiyuan_e:

　　电影《岁月神偷》中，男主角弹唱过这首歌，我也是在看电影时听到这首歌，当然在电影中还有一个亮点就是对这首歌的中文翻译，我认为相当好，比下面我粘贴的翻译好很多。

 

歌词：
　　I wanna be free,我渴望自由
　　Like the bluebirds flying by me如那身畔飞翔的青鸟
　　Like the waves out on the blue sea.如那蔚蓝海面的浪花
　　If your love has to tie me, dont try me,若你的爱必须束缚我，请不要爱我
　　Say good-bye.我们说再见吧
　　I wanna be free,我渴望自由
　　Dont say you love me say you like me,不要说你爱我，只说你喜欢我
　　But when I need you beside me,只要在我需要你陪伴的时候
　　Stay close enough to guide me, confide in me,靠近我，指引我，信任我
　　Oh-oh-oh哦-哦-哦
　　I wanna hold your hand,我渴望牵着你的手
　　Walk along the sand，沙滩上漫步
　　Laughing in the sun,阳光下欢笑
　　Always having fun永远快快乐乐
　　Doing all those things随心而行
　　Without any strings to tie me down.无牵无挂
　　I wanna be free,我渴望自由
　　Like the warm september wind, babe,如那温暖的九月之风，宝贝
　　Say youll always be my friend, babe.告诉我你会一直做我的朋友，宝贝
　　We can make it to the end, babe,我们这样直到永远，宝贝
　　Again, babe, I gotta say:再一次，宝贝，我要说
　　I wanna be free我渴望自由
　　I wanna be free我渴望自由
　　I wanna be free我渴望自由